Han er her. Mrs Moran, gå til beskyttelses området.
Super, ale muszę iść do pracy, więc...
Okay, fint. Men jeg skal på arbejde.
Ale Festus chcąc sobie zjednać łaskę u Żydów, odpowiedziawszy Pawłowi, rzekł: Chceszże iść do Jeruzalemu, a tam o te rzeczy sądzony być przede mną?
Men Festus. som vilde fortjene sig Tak af Jøderne, svarede Paulus og sagde: "Er du villig til at drage op til Jerusalem og der stå for min Domstol i denne Sag?"
Mogę iść do pokoju po wóz strażacki?
Må jeg godt gå ind og hente min brandbil?
Powinieneś iść do domu i odpocząć.
Du burde tage hjem og hviIe dig.
Musi pan iść do trychologa, specjalisty od włosów.
De skulle konsultere en trichologist. Det er en hårspecialist.
A nie musisz iść do pracy?
Åh. Men skal du ikke på arbejde?
Dobrze, ale potem musisz iść do łóżka.
Okay. Men så skal du gå i seng lige bagefter.
Myślę, że powinieneś iść do swojego pokoju.
Jeg synes du skal gå ind på dit værelse.
Jestem trochę napalona, pomyślałam, że możemy iść do mnie.
Jeg er ret liderlig. Jo vil ikke tale med mig, og min mor...
Gdyby jeden z nas, w oparciu o przeczucie, powiedział, żeby iść do tego miasta, nie poszedłbyś na to.
baseret på en fornemmelse, at vi satte kurs mod byen, så skal du ikke være en del af det.
Możemy iść do więzienia na parę lat, ale ty posiedzisz do końca swojego życia.
Det kan godt være, vi får et par års fængsel, men De får livstid.
Apacze też mogą iść do diabła.
Apaches kan også brænde i helvede.
Peter, wybacz stary, ale nie mogę dziś iść do domku letniskowego.
Jeg er ked af det, Peter. Jeg kan ikke nå ud i hytten i aften.
Oni wszyscy chcą iść do nieba... a ty zstąpiłeś na ziemię.
Alle her prøver at stige op. Og så kommer du ned?
Na pewno chcesz iść do szkoły?
Og du vil gerne i skole?
Trzeba z tym iść do szpitala i ustalić, co to!
Du er nødt til at lade dig indlægge. - Find ud af, hvad der er galt.
Nawet ludzie, którzy chcą iść do nieba, nie chcieliby umrzeć, by się tam znaleźć.
Selv mennesker, der ønsker at komme i himlen ønsker ikke at dø for at komme dertil.
Wyobraźcie sobie, jak może to pomóc dziecku z ulic Kalkuty, które za dnia musi pomagać rodzinie i dlatego nie może iść do prawdziwej szkoły.
Forestil jer, hvad det kan gøre for et gadebarn i Calcutta, som skal hjælpe sin familie om dagen, og derfor ikke kan gå i skole.
Teraz możemy iść do biblioteki." To była właśnie ta magia:
Og nu kan vi gå på biblioteket." Fordi dette er magien:
"Teraz możesz iść do prawdziwej szkoły", oznajmił.
"Du kan gå i en rigtig skole nu, " sagde han.
Trzeba było iść do sklepu i kupić płytę, a dzisiaj po prostu ściągasz muzykę - cyfrową muzykę - bezpośrednio na telefon.
Du skulle hen til pladebutikken og købe CD'er, men nu kan du bare downloade musikken, digital musik, direkte til din telefon.
A nie mógł Dawid iść do niego, aby się radził Boga; bo przestraszony był mieczem Anioła Pańskiego.
Men David kunde ikke gå hen og søge Gud foran Alteret, thi han var rædselsslagen over HERRENs Engels Sværd.
Lepiej iść do domu żałoby, niż iść do domu biesiady, przeto, iż tam widzimy koniec każdego człowieka, a żyjący składa to do serca swego.
bedre at gå til et Sørgehus end at gå til et Gildehus; thi hist er alle Menneskers Ende, og de levende bør tage det til Hjerte
A jeźliby cię gorszyła ręka twoja, odetnij ją; bo lepiej jest tobie ułomnym wnijść do żywota, niżeli dwie ręce mając, iść do piekła w on ogieó nieugaszony,
Og dersom din Hånd forarger dig, så hug den af; det er bedre for dig at gå som en Krøbling ind til Livet end at have to Hænder og fare til Helvede til den uudslukkelige Ild,
Przyszedłszy do Mizyi, kusili się iść do Bitynii, ale im Duch Jezusowy nie dopuścił.
Da de nu kom hen imod Mysien, forsøgte de at drage til Bithynien; og Jesu Ånd tilstedte dem det ikke.
A gdy chciał iść do Achai, napomniawszy go bracia, pisali do uczniów, aby go przyjęli; który gdy tam przyszedł, wiele pomagał tym, którzy uwierzyli z łaski Bożej.
Men da han vilde rejse videre til Akaja, skrev Brødrene til Disciplene og opmuntrede dem til at tage imod ham. Da han var kommen derhen, var han ved Guds Nåde de troende til megen Nytte;
Rozkazawszy tym, którzy nań skarżą, iść do ciebie, od którego się ty sam będziesz mógł, wywiadując się, dowiedzieć tego wszystkiego, o co my nań skarżymy.
og bød hans Anklagere komme til dig. Af ham kan du selv, når du undersøger det, erfare alt det, hvorfor vi anklage ham."
Ja tedy wątpiąc o tem, o czem ten spór był, rzekłem: Jeźliby chciał iść do Jeruzalemu, a tam o tem być sądzony?
Men da jeg var tvivlrådig angående Undersøgelsen heraf, sagde jeg, om han vilde rejse til Jerusalem og der lade denne Sag pådømme.
A drugiego dnia przypłynęliśmy do Sydonu, kędy Julijusz ludzko się Pawłowi stawiwszy, pozwolił mu iść do przyjaciół, aby wczasu zażył.
Og den næste Dag anløb vi Sidon. Og Julius, som behandlede Paulus venligt. tilstedte ham at gå hen til sine Venner og nyde Pleje.
I z tąć ufnością chciałem był iść do was najpierwej, abyście wtóre dobrodziejstwo odebrali;
Og i Tillid hertil havde jeg i Sinde at komme først til eder, for at I skulde få Nåde to Gange,
I przez was iść do Macedonii, i zasię z Macedonii przyjść do was, i od was być odprowadzony do Judzkiej ziemi.
og om ad eder at drage til Makedonien og atter fra Makedonien at komme til eder og blive befordret videre af eder til Judæa.
6.7950220108032s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Han er her. Mrs Moran, gå til beskyttelses området. 